Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

sie rauften sich um den Ball

  • 1 raufen

    I v/t pull (out); Haar
    II v/i und v/refl: ( sich) raufen scuffle, brawl, tussle; sie rauften sich um den Ball they were fighting ( oder scrapping) for the ball; müsst ihr immer raufen? do you always have to be fighting (one another)?
    * * *
    to tussle; to brawl
    * * *
    rau|fen ['raufn]
    1. vt
    Unkraut to pull up; Flachs to pull

    die Haare ráúfen — to tear (at) one's hair

    2. vir
    to scrap, to fight

    sich um etw ráúfen — to fight over sth

    * * *
    (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) grapple
    * * *
    rau·fen
    [ˈraufn̩]
    I. vi
    ▪ [mit jdm] \raufen to fight [[with] sb]
    II. vr
    ▪ sich akk [um etw akk] \raufen to fight [over sth]; s.a. Haar
    * * *
    1.
    intransitives, reflexives Verb fight

    [sich] wegen od. um etwas raufen — fight [each other] over something

    2.

    sich (Dat.) die Haare/den Bart raufen — tear one's hair/at one's beard

    * * *
    A. v/t pull (out); → Haar
    B. v/i & v/r:
    (sich) raufen scuffle, brawl, tussle;
    sie rauften sich um den Ball they were fighting ( oder scrapping) for the ball;
    müsst ihr immer raufen? do you always have to be fighting (one another)?
    * * *
    1.
    intransitives, reflexives Verb fight

    [sich] wegen od. um etwas raufen — fight [each other] over something

    2.

    sich (Dat.) die Haare/den Bart raufen — tear one's hair/at one's beard

    * * *
    v.
    to scuffle v.
    to tussle v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > raufen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»